segunda-feira, 15 de novembro de 2010

Há algo de podre no reino da Dinamarca - #2

No hotel:


Estou hospedado no Hotel City, na Peder Skrams Gade 24. Cheguei à recepção e fui recebido por um tipo louro, com quase dois metros de altura, um pouco gordo, mas simpático.

(A conversa seguinte é para ser imaginada em estrangeiro. Por comodidade para o leitor optei por traduzi-la o mais fielmente possível!)

Rec: Bom dia!

JM: Bom dia! Deve ter uma reserva em nome de Jack Merridew.

Rec: Jack Merridu??

JM: Não! Jack Merridew... M-E-R-R-I-D-E-W!

Rec: Ah! Deixe-me ver..... deixe-me ver.... Não, não tenho!

JM: Ah, se calhar está no meu nome verdadeiro!

Rec: Como assim, no seu nome verdadeiro??

JM: Ah, é que Jack Merridew é o meu nome no Blogger. É um pseudónimo...

Rec: Mas então qual é o seu nome verdadeiro?

JM: Não lhe posso dizer. Deixava de ser um pseudónimo.

Rec: Mas que interesse é que isso tem?

JM: Repare, eu vou postar esta conversa no meu blog portanto só posso usar o meu pseudónimo do blog!

Rec (a mostrar sinais de impaciência): Mas porque é que você não me diz o seu nome verdadeiro e depois omite-o no seu post??

JM (indignado): Estará, por ventura, a sugerir que eu minta aos meus leitores no meu blog?

Rec (condescendente): Oh! Deixe-se de tretas! Mas alguém sabe se você está aqui na Brandoa? Até lhes pode dizer que está... sei lá... em Copenhaga!

JM (mais indignado): É que nem pense que vou inventar o que quer que seja no meu blog! JAMAIS!!!

(pausa de impasse)....


JM: Ouça! E que tal se eu lhe der o meu BI. Você vê o meu nome e confirma a reserva!

Rec: Boa ideia! Deixe cá ver o seu BI. Ah, é o sr....

JM: Chiuuuu!!!!

Rec: Ah, ok! Quarto 107!

6 comentários:

Nawita disse...

LOL
è na Brandoa que as drogas são mais em conta?

S. disse...

Não tenho nenhuma história verídica com recepcionistas de hotel loiros, com quase dois metros de altura e um pouco gordos, lamento.

Vani disse...

Meu deus... tu és pior que é...


e algo está podre, sim, muito muito, muito podre!!!

Vani disse...

que eu... pior que eu...

Isa disse...

lóle!

ai Zeus ... outro doentinho de la téte ...

é karma, só pode.

Jack Merridew disse...

E acreditam que o palhaço de quase dois metros de altura, um pouco gordo, me chamou a atenção por ter estado a fumar no quarto de não fumadores? Antipático dum raio!